...e na parte final do programa
direi o melhor do vôlei feminino de praia. Uma dica:
rima com beitinhos palançando!
Isso deixará os macacos felizes durante os comerciais.
Tem uma palavra pra definir esse Vick,
que rima com babaca!
Não vai ser a mesma coisa sem você aqui.
Só demorou 6 semanas para pintar 47 metros quadrados.
Admito que atrasei pra Sasha me notar e me botar no ar.
Usei todos os truques do Manual de Enrolação do Empreiteiro.
Amei quando falou: "a 1ª camada precisa de uma 1ª camada."
Foi boa. E quando passei o dia lavando aquele pincel?
Curtis! Problemas com a polícia lá fora!
E imediatamente presumiu que tem a ver comigo?
-Fim do racismo? Merda nenhuma! -Não! É o Vick!
Ele está sendo preso!
Parece que ele anda por aí... se "expondo".
-Isso é terrível. -Pra animais!
Isso aí é esquisitice. Os animais ao menos entendem?
Como eles dão queixa de algo assim?
Gravaram ele na câmera de vigilância do zoológico.
Ele estava em frente à jaula do gorila. Não sei quem começou...
Por que estou explicando isso? Preciso que encerre o programa,
-é em 30 segundos. -Sasha! Deixa que eu faço!
-Não, Gary. Desculpa. -Qual é? Você ouviu minha demo.
Sabe que sou bom. Deixa eu fazer isso.
Aqui não é pra brincadeirinhas. Estamos no ar.
Desculpe, Gary. Sério. Mas sou o técnico, conheço o programa.
Faz sentido eu assumir. Tenho que fazer isso.
-É com você. -Eu não consigo!
-O quê? -Não sei o que dizer!
Não sabe o que dizer?
Mas passou a manhã falando quantos livros equilibraria
na bunda da Kim Kardashian.
-Sasha, deixa comigo. Eu faço! -Tudo bem. Vai, vai!
Foi mal, Curtis!
Olá a todos. Bem, sou o Gary. Vick voltará em alguns... meses.
Não posso dizer o motivo exato.
Mas digamos que rima com basturmar em frente à borilas.
Vamos falar de esportes. Li no jornal hoje de manhã
sobre a corredora sul-africana cujo teste apontou possuir
genitálias tanto femininas quanto masculinas,
e agora está banida das competições femininas.
Acho isso horrível. Ela devia ser homenageada.
Se eu tivesse as duas partes, não sairia de casa
tempo o suficiente para treinar.
Há muitas opções ali. Desculpe.
É como ser uma banda de um homem só.
Cansou do tambor e só passar pra flauta de pistão.
Bem, meu nome é Gary Brooks, e esse é "O Placar".
-Como foi? -Obrigada, obrigada!
Esqueça as coisas horríveis que disse sobre você.
-Você nunca me disse nada assim. -Falei de você, não pra você.
Espera. Fiz algo pra você, por que não faz pra mim também?
Deixa eu terminar esse programa.
-Eu não sei. -Calma aí! Sasha,
acabei de salvar seu bacon. Sabe que eu sou bom.
Sabe que nunca calo a boca e só me expus pra animais foi quando
mijei num arbusto, moradia de um guaxinim bem indignado.
Certo, certo. Uma chance. Amanhã de manhã.
Isso!
Obrigado!
Você nem estava assustado, estava?
De nada.
- DarkSide - No Marriage!
Gleek182 | Mercenary Maubri | MatheuSMP
- S02E05 - Gary on the Air
Imagina que demais fazermos um show juntos.
O ápice da minha vida era ter descoberto
que dá pra comprar camarão sem casca.
Vai ser como das antigas. Você lança, eu pego firme.
Não no mal sentido. Mais como no futebol:
você mandando as bolas e eu recebendo.
Desse jeito também não.
-Aí estão eles. -Oi, Louise. Oi, Tom.
-Qual o lance? -Vou pro banheiro!
Esse é um homem com uma missão. Entendo isso.
Pai, na Semana do Voluntário na escola,
vou gravar saudações nossas ao tio Mitch e os fuzileiros
na unidade dele. Então vai pensando em algo para dizer.
-Certo, querida. Que legal. -É bom ser voluntária.
E dá créditos extras, e eu adoro isso.
E, antes da Allison chegar, não conte pra ela sobre o teste.
-Por que não? -Porque ela vai dizer, tipo:
"por que largar um emprego estável de pintor
pra seguir o sonho de radialista que paga metade disso?"
Um terço, na verdade. Por isso o Vick tinha pegado
o emprego no zoológico também.
Tenho consulta amanhã e não vou poder levar
as crianças pra escola. Pode fazer isso?
Não posso. Porque...
vou ser honesto com você.
Eu... tenho outra coisa pra fazer.
Algo que não quer contar. O que é?
Algum jogo? Uma barraca de cachorro quente nova?
Não. Como sabe que não estou fazendo um curso interessante?
Tem filme de zumbi estreando amanhã?
O que será que é? É algo, e algo estúpido.
Eu levo as crianças, certo? Cai fora!
Gary, só mais uma coisa. Estou preocupada com o Tom.
Ele tem passado muito tempo no banheiro ultimamente.
Mesmo sendo normal nessa idade garotos fazerem "coisas",
ele tem estado muito ansioso e na defensiva, então...
Certo. Quer que eu converse? Não tenho problema com isso.
Eu sei, Curtis. Lembro daquele fim de semana no lago.
Agora um homem não pode se bronzear inteiro?
Eu falo com Tommy. Direi o mesmo que o meu pai me disse:
que toda vez que se faz isso, abre-se uma janela no espaço
por onde guerreiros espirituais passam e espalham alegria.
-Quanta droga seu pai tomou? -Muita!
Não sei exatamente quanta, mas fui o único cujo pai
fez um cachimbo a partir do carro de competição.
Só lembre da carona amanhã e vai falar com o Tom, certo?
Não quero que cresça achando que é algo vergonhoso
que tenha que fazer num armazém de ferramentas.
O que você vai fazer? Não dá pra ir pro teste
-se vai levar as crianças. -Não vou levá-los.
Alguém vai. Porque a escola fez uma "árvore de tele-rodízio".
Você liga pra um da lista, se ele não puder,
ele liga pro próximo, e assim até um que possa.
Então por que "árvore"? Se cada um fala com o próximo,
e assim por diante, é uma corrente, uma corrente!
Não sei. Eles chamam de árvore.
Se uma pessoa liga para várias outras,
é uma árvore, porque vai ramificando.
Isso vai te incomodar o dia todo?
Não, não. Vou pegar uma cerveja.
Um trem de telefonemas, uma linha de telefonemas.
Árvore é a única coisa que não é.
Tom, sai do banheiro.
Só um minuto.
Foi o que você falou há 5 min. O que está fazendo aí?
Louise.
Seja lá o que estiver fazendo, você quer mesmo a resposta?
-Tudo bem. -Vai se arrumar pra escola.
Tommy, já chega. Sua carona está aqui.
Vamos logo, Tom! O que está acontecendo?
Não quero falar sobre isso, estou bem. Me deixa.
Certo, não precisa falar sobre isso.
Não se preocupe, todos passam por isso.
-Eu, seu tio Mitch... -Não estou passando por nada.
-Então, não... -Tommy, relaxa.
Se você se está em um excitante novo capítulo da sua vida,
saiba que todo homem no planeta já curtiu esse capítulo
várias vezes.
Certo? Agora, vá para a escola e fique tranquilo sabendo
que tem um final muito feliz.
Michael Vick voltou para a NFL e sei ele esteve na prisão,
mas isso só ficará certo quando encarar uma defesa de pitbulls
e alguém jogar um presunto para ele.
Gary, mande eles ligarem.
Certo. Não se esqueçam de ligar.
Sou Gary Brooks, em "O Placar".
Vamos falar de esportes. Todos menos futebol.
E não me liguem falando que futebol é muito bom.
Sempre falam: "É o esporte mais popular
do mundo todo". Quem se importa?
Coldplay é a banda mais popular do mundo, mas não significa
que eu não queira colocar fogo num CD do Nickelback
e bater na cabeça do Chris Martin com ele.
Temos uma ligação na linha 1.
Temos Ali de Montevista. Ela está nervosa.
Por que está irritada, Alli?
Porque meu ex-marido idiota está num programa de rádio
e eu recebi uma ligação me pedindo para eu levar
meus próprios filhos para a escola.
Isso é loucura.
Você pode?
Por que você está no rádio enquanto as crianças estão
esperando na sua casa por uma carona?
Eu explicaria, mas você ligou no meio do meu programa.
Desculpa, interrompendo seu programa?
Só tenho uma pergunta: que porcaria de programa, Gary?
"O Placar" com Gary Brooks!
Você é a nossa primeira ligação, então ganha
um boneco do Kobe Bryant! Isso aí!
Vamos te enviar já, o seu endereço ainda é
"os portões do inferno"?
Não acredito que escondeu isso de mim, Gary.
Allison, a sua reação é a razão de eu não ter te contado.
Só tenho uma chance e não quero que você estrague
como estragou o nosso casamento, o sexo e o final dos filmes.
Não estou tentando estragar nada, mas qual é?
Uma carreira nova agora?
Ganharia a mesma coisa que um pintor no rádio?
Não sei, provavelmente.
Gary, não entendo. Você tem um bom emprego, um bom salário,
por que jogaria isso fora?
E eu não estraguei o fim daquele filme de propósito.
Adivinhei que o Goose morreria na missão de treinamento
e que o Maverick viveria.
Quer saber, Allison? Pela 1ª vez estou no comando,
e estou te tirando do ar...
-Até... -Gary! Não tire ela.
Estão amando o programa, as luzes dos telefones estão
acendendo que nem pisca-pisca.
Certo, temos outra ligação. É o Keith de Burbank.
Keith, o que está pensando?
Cara, odeio quando mulheres contam os finais dos filmes.
Minha namorada fazia isso.
Só que ela não sabia que era minha namorada
e era uma desconhecida.
Por que não deixamos a Allison responder essa?
Allison, por que vocês contam os finais dos filmes?
Metade dos filmes que disse que estraguei
já estavam sendo estragados pelo Steven Baldwin.
Gary, Gary.
Podemos falar disso depois, por favor?
Eu adoraria Allison, mas nós... temos outra ligação, olha só.
Temos o Stu de Valencia. Stu, está em "O Placar".
Estou ouvindo a essa discussão, vocês dois tem bons argumentos,
mas eu preciso dizer: Allison, você parece ser sexy.
Sabe do que mais?
Pode achar isso loucura,
mas se não fizer isso agora, então quando?
Provavelmente nunca. É a minha chance.
Caras como eu, como o Keith.
Caras que precisam trabalhar para sobreviver.
Caras que dão duro todo dia sabem do que estou falando!
Toda minha vida fiz o que tinha que fazer
e finalmente tenho a chance de fazer o que quero fazer.
Allison, só para eu entender bem o seu lado da história,
você é tamanho 44?
Vai se ferrar, Stu!
Gary, por favor, podemos ter uma conversa de adultos?
É, isso é muito maduro.
Quero conversar sério com você, uma vez.
Quer saber, Gary? Gary?
Estou certa e você está errado!
Essa foi a Alli, de Montevista.
Sou Gary Brooks e esse foi "O Placar"!
Minha nossa.
Desculpa, não sabia que ela ia ligar e arruinar tudo.
Não, Gary, isso foi incrível.
Sério? Meu Deus, isso é ótimo!
Tenho que mostrar para meus superiores,
mas acho que é algo que vai convencê-los.
Muito bem, campeão.
Isso foi maneiro, cara! Os telefones tocando,
a maioria estava do seu lado, uns queriam o telefone dela.
Um fã do Nickelback disse
que se houvesse mais deles, te arrebentariam.
Não acredito que isso vai acontecer!
Isso vai acontecer, você será o cara no topo
e eu serei o cara bem embaixo de você!
Não desse jeito!
Alô. KPPQ?
Meu nome é Steve Karesnowski e estou ligando porque adorei
o cara do rádio hoje de manhã. Acho que era Gary Brooks.
Karesnowski.
K...
É, é do mesmo jeito que se fala.
Alô. KPPQ, aqui é o Christopher Walking. Olá.
Estou ligando pelo garoto que estava no rádio essa manhã.
Acho que o nome dele é Gary Brooks.
Normalmente, não ouço programas esportivos de rádio, mas...
Ele me fez virar um fã.
Deixem ele no ar, eu gostei.
-Oi. -Oi. Aí está a minha maior fã.
Por que você foi ligar para a rádio?
Eu? O que você estava fazendo? Do nada você vira
uma celebridade do rádio? Por que não me falou?
Porque sabia que seria contra. Seu trabalho é aspirar
diversão da minha vida.
Tem até um acessório para aspirar nos lugares difíceis.
Me desculpa. Desculpa ter exagerado.
Você na rádio, entrei em pânico.
Como vamos poder pagar por tudo.
Gary, é uma rádio minúscula.
Vai ganhar tanto quanto ganha pintando casas?
Não no começo. Mas depois de alguns anos,
quando tiver meu público,
ainda não vai chegar nem perto.
Gary, tem algo que eu não te contei.
Fala sério, não fazemos sexo há 6 meses.
Lembra, há alguns meses,
inscrevemos Louise pra entrar no programa
Filarmônica Jovem de LA.
Você disse que era caro
e prestigioso, mas não se preocupe
-ela não vai conseguir entrar. -Ela conseguiu.
Claro que sim, ela é tão boa em tudo.
O programa de música vai pesar até no seu salário de pintor.
Se você desistir de pintar e ganhar menos,
não sei se poderemos pagar.
Sei que é estranho eu dizer isso,
porque não contribuo muito financeiramente.
Você quer dizer com zero dólares?
Gary, não precisamos falar em números.
Isso é horrível porque isso do rádio é meu sonho.
Mas não posso impedir a Louise,
é muito importante pra ela.
Digam algo pro tio Mitch e sua unidade.
Oi, Mitch, aqui é seu irmãozinho, volte logo,
te amamos. O beliche do Tommy está esperando por você.
Queria dizer obrigada a você e todos da unidade
pelo seu serviço e fique seguro.
Porque quero te dar um grande abraço quando voltar.
Obrigada. Ele vai amar.
Tom, quer dizer algo pro tio Mitch?
Posso ter um pouco de paz?
O Tom quer paz, tio Mitch.
-Oi, pessoal, como vai? -Oi.
Então, cara, queríamos falar com você.
Acho que devo dizer.
Deve ser melhor ouvir de um amigo.
Então, não deu certo.
A Sasha se esforçou, mas os superiores não gostaram.
Sinto muito.
É o que consigo. Foi idiota ter esperanças.
Sinto muito, Gary.
E também disseram, estou brincando com você.
Eles te amaram.
-O quê? -É!
Eles te amaram, Gary.
Parabéns, você é o novo cara dos esportes da KPPQ.
Você deveria ter visto sua cara.
Era como se estivesse de coração partido.
-Diga a ele como foi. -Certo.
Dei sua fita à gerência e eles enlouqueceram.
Você é nervoso, engraçado, sabe as coisas.
E eu disse que é um programa que homens e mulheres vão ouvir.
O que faz de mim um gênio. Então, o que me diz?
Vou ter que dizer não.
Isso! Espera, o quê?
Desculpe, não posso fazer isso. Desculpe.
Espera um segundo, deixa eu entender direito.
Você tem me pedido isso por 6 semanas
e agora me diz que não quer?
O que você é, um bebê?
Olhe, não posso, sinto muito.
Gary, você tem que fazer isso.
Não é só porque parecerei uma imbecil pro meu chefe
se disser não, mas porque você nasceu pra isso.
Nunca vi ninguém gostar tanto de fazer algo como você gosta
de estar no rádio. É como se você brilhasse.
Não sei se já senti isso algum dia na minha vida.
Sasha, a minha filha
tem uma oportunidade de fazer algo incrível
e não vou conseguir pagar com o salário de DJ.
Então, não posso. Sinto muito, não posso.
Estou muito triste de ouvir isso.
Espere um pouco, Sasha. Gary, posso falar com você?
O quê?
-Tem que aceitar. -Não posso, como vou pagar
-o programa da Louise. -Não sei, não sei.
Vamos dar um jeito.
Economizamos, fazemos durar, não sei, mas tem que fazer isso.
Vai ter fazer muito feliz.
-Isso é uma pegadinha? -Não, Gary, pode não acreditar,
mas eu quero te ver feliz.
E não só porque me importo com você.
Mas porque se está feliz, Gary, a família está feliz.
Será muito inspirador para as crianças verem seu pai
fazendo algo que ama. Vamos fazer isso dar certo.
Isso é uma pegadinha, sim.
Oi, pessoal. Ouçam, sinto muito.
-Eu tentei, mas ele não quer. -Ele está desistindo?
É uma chance na vida, não acredito que está desistindo.
Por isso não estou desistindo, estou brincando.
Vou fazer isso!
Isso aí, sou o seu homem dos esportes.
Isso é ótimo!
Allison, sinta-se à vontade pra ligar quando quiser.
Vocês conseguem assunto pra brigar todo dia?
Não sei, pode ser um pouco difícil, mas damos um jeito
-quando as câmeras filmarem. -Sem câmeras, Gary, é rádio.
Sabia que diria isso. No instante que disse câmera,
sabia que me corrigiria na frente dos meus amigos.
-Acabei de arranjar o emprego. -Isso é perfeito. Amei.
Bem-vindos a bordo.
Parabéns, Gary, finalmente tem seu próprio programa.
Consegui um programa.
É como dissemos, vai ser você e eu.
Vai ser a salsicha do meu pão. Mas não desse jeito!
Allison, tenho que te agradecer. Se você não fosse tão chata,
meu sonho nunca se realizaria.
Não. Não. Meu Deus, isso é horrível.
Meu Deus.
Não acredito que é assim que acaba.
O quê?
Querido, não gosta do final? Gary, chame o médico.
-Ele está chorando. Chorando. -Já chega disso.
Tommy, estou entrando. Vamos lá.
Já foi demais.
Gary, não ria, pode estar muito machucado.
Você não vai acreditar no que ele estava fazendo.
Ele está lendo "As Pontes de Madison".
Não queria que ninguém soubesse.
-Filho, esse livro é triste. -Eu sei.
E ele disse que tinha um final feliz.
Isso é um alívio, certo?
Estranho ele ler no banheiro, espero que quando
fizer a outra coisa, que não faça na biblioteca.
www.darksite.tv